5cents a pound

An archive of inspiration, negotiating the world through artistic intervention

Lorenzo Tugnoli: Life is Poetry

*english translations to the text are in the caption view of each photo

Artist Statement:

Mirman Baheer Association’s members meet every Friday at the last floor of the Ministry of Culture in Kabul. Middle aged women and young girls meet together to read their poems, eat cakes and sip tea. Even these relaxed meetings form part of the cultural struggle that each one of them is fighting every day. 

Their poems talk about freedom, love and life, their language is Pashto, the language of the Taliban, a dialect used in parts of Pakistan and Afghanistan. 

Love is a sensitive issue in Afghanistan, it’s not always clear if the poems talk about spiritual or earthly love, but some of these women have to suffer the consequences of their behaviour outside the traditions. 

A girl from Kandahar burnt herself after her mother discovered some of her poems, which revealed too many details about her love. 

Despite the old Persian tradition, poetry is always been publicly banned to women. 

As members of parliament, radio and TV journalists, doctors, teachers and students, the women of Mirman Baheer Association all come from progressive families. All of them are struggling for women rights and culture, the only means and hope to break the cycle of poverty and wars that ravaged their country since decades. 

  1. beautifulllthoughts reblogged this from afghanistaninphotos
  2. mishmish-x99 reblogged this from 5centsapound
  3. samiraulfath reblogged this from 5centsapound
  4. cigarsandlollies reblogged this from afghanistaninphotos
  5. wealthyarabetiquette reblogged this from 5centsapound
  6. mindless-snk reblogged this from crazykate10
  7. crazykate10 reblogged this from hitlersseventhnipple
  8. slug2 reblogged this from dwightdangershrute
  9. freesiafaces reblogged this from 5centsapound
  10. hitlersseventhnipple reblogged this from moshing-to-the-wiggles
  11. moshing-to-the-wiggles reblogged this from dwightdangershrute
  12. dwightdangershrute reblogged this from luftmensche
  13. blardenfrazifonochip reblogged this from jurhfalastini
  14. alejanderz reblogged this from thepeoplewillnotstaysilent
  15. thepeoplewillnotstaysilent reblogged this from dudes-being-guys
  16. achazyah reblogged this from thepeoplewillnotstaysilent
  17. whinycis reblogged this from thepeoplewillnotstaysilent
  18. dudes-being-guys reblogged this from thepeoplewillnotstaysilent and added:
    I just love when people spread misinformation about my people Famous Persian Women Poets (source) 1. RABE’EH BALKHI was...
  19. mesopotamianchick reblogged this from poet-enlil
  20. soltosoul reblogged this from thepeoplewillnotstaysilent
  21. poet-enlil reblogged this from jurhfalastini
  22. the-passive-aggressive-jamaican reblogged this from jurhfalastini
  23. luftmensche reblogged this from jurhfalastini
  24. jurhfalastini reblogged this from halaltrophywife